Matthias Schossig
Matthias Schossig has spent much of his life on extensive
voyages to outlandish corners of the world. In the seventies,
he crossed the African continent by bicycle, visited the Ibo
and Haussa tribes in the heartlands of Nigeria and Cameroon,
and touched areas that had not been accessed by foreigners
for generations.
It came naturally that he devoted his time in
subsequent years to writing travel books. In the early eighties,
Matthias joined the ranks of political peace activists in the
United States, teaming up with Cora Weiss, William Sloane
Coffin Jr., the brothers Berrigan and Reverend Mike Clark,
getting arrested for spilling his blood and chaining himself to
nuclear sites along the Eastern seaboard of the United States.
At the same time, Matthias began to translate books into his
native German – inspired by E.J. Gold's New American
Book of the Dead, which was Matthias' very first translation
job. Ever since, he has been an avid translator and has
collaborated with many large and small publishing houses in
Germany and Switzerland as Copy Editor, Literary Agent and
Publishing Consultant.
Since the seventies, Matthias has been
an active member of the art community. He participated in
Joseph Beuys' Documenta VII "Direct Democracy" campaign,
published interviews with Artists, Museum People and Gallery
owners in German magazines, organized solo and group
shows for U.S. artists in Germany, and worked as art
consultant and curator for Heidelberg Editions International.
His own gallery in Berlin, Edition Heidelberg, was the first
gallery in Europe to show works of E. J. Gold.
After five
stressed-out years in the entertainment industry of the nineties,
as associate producer for a number of shows for German TV
stations, and head-writer for a daily entertainment news show
(including the unavoidable subsequent burnout), Matthias
presently enjoys the healthy and healing chores of farm-life in
the foothills of the Sierra Nevada in Northern California.
Besides tending garden and animals, Matthias enjoys a
budding career as a fine artist together with his fellow artists in
the Grass Valley Graphics Group, along with occasional
relapses into the world of media, software and television as
creative consultant, copy writer, translator, voice-over talent
and graphic designer.